お久しぶりです。Mr.ノーズです。

既に当社のホームページのトピックス タイ・バンコクの嗅覚測定ラボが「第2種臭気測定認定事業所」に登録 ｜ 近江オドエア―サービス株式会社 に掲載しましたが、バンコクの嗅覚測定ラボが日本の第2種臭気測定認定事業所に登録されました。

開所して既に丸3年経過いたしました。2023年2月17日にオープニングセレモニーを実施して、くしくもその丸3年後の2026年2月17日に第2種臭気測定認定に登録できたことをとてもうれしく思います。ここまで、当社のエンジニア、代理店ASIAKENDY等たくさんの方々の支援を受け達成できた快挙だと思います。

この感謝の気持ちをいつまでも忘れることなくタイの皆様にも貢献できるラボにしていきます。

既ににおいかおり環境協会のホームページにも掲載されていますので、お時間ある時にご確認ください。
臭気測定認定事業所一覧 | 事業活動 | JAOE

次はタイ工業省が運営しているLabPlatformへの登録を目指します。

引き続き皆様のご支援、ご鞭撻よろしくお願いします。

それでは…

It has been a while. This is Mr. Noose.

As already announced in the Topics section of our company website, our olfactory measurement laboratory in Bangkok, Thailand, has officially been registered as a Type 2 Certified Odor Measurement Laboratory under the Japanese certification system.（タイ・バンコクの嗅覚測定ラボが「第2種臭気測定認定事業所」に登録 ｜ 近江オドエア―サービス株式会社）

It has now been exactly three years since the laboratory was established. The opening ceremony was held on February 17, 2023, and coincidentally, exactly three years later on February 17, 2026, the laboratory was successfully registered as a Type 2 Certified Odor Measurement Laboratory. We are very proud to have achieved this important milestone.

This accomplishment was made possible through the dedicated efforts of our engineers and the strong support of our partner ASIAKENDY, as well as many others who contributed throughout this journey. We sincerely appreciate their support and cooperation.

We will continue to operate this laboratory with a deep sense of gratitude and strive to contribute to odor management and environmental improvement in Thailand.

The registration has also been published on the website of the Japan Association on Odor Environment (JAOE), and we invite you to review it.臭気測定認定事業所一覧 | 事業活動 | JAOE

Our next objective is to obtain registration on the Lab Platform operated by the Ministry of Industry of Thailand.

We look forward to your continued support and partnership.