こんにちは。Mr.ノーズです。
この度、バンコク発のオンラインセミナー「Tokyo SME Business Week 2025 ～日系企業が直面するタイビジネスの課題と対応策～」に当社も登壇させていただきました。

Tokyo SME Business Weekは、東京都中小企業振興公社（Tokyo SME）タイ事務所様が主催する日系企業のタイ進出および現地事業運営を支援するためのビジネス支援イベントです。タイの最新市場・技術動向や経営課題に直結した実務セミナーが11月4日(火)～11月7日(金)の4日間にわたりオンライン形式で実施されました。

当社の登壇は3日目、「TIRI（東京都立産業技術研究センター）技術動向セミナー～環境規制対応編～」で「タイ王国における悪臭関連法規の概要と臭気対策」と題し、当社で調査したタイの悪臭関連法規のポイントと、主要な臭気対策について話しました。

オンライン形式ゆえに、参加者の 皆様の反応が直接わからず、不安もありましたが、無事に務めることができました。

このような貴重な機会を賜りました東京都中小企業振興公社様、ならびに東京都立産業技術研究センター（TIRI）バンコク支所様に、心より御礼申し上げます。

それでは…

Hello, this is Mr. Noose.

We were honored to participate as a speaker in the Bangkok-based online seminar
“Tokyo SME Business Week 2025 – Challenges and Countermeasures for Japanese Companies Operating in Thailand.”

Tokyo SME Business Week is a business support event organized by the Thailand Office of the Tokyo Metropolitan Small and Medium Enterprise Support Center (Tokyo SME), aimed at assisting Japanese companies in entering the Thai market and managing their local operations. The event was held online over four days, from Tuesday, November 4 to Friday, November 7, featuring practical seminars closely aligned with the latest market trends, technological developments, and management challenges in Thailand.

Our company delivered a presentation on the third day as part of the
“TIRI (Tokyo Metropolitan Industrial Technology Research Institute) Technology Trend Seminar – Environmental Regulations Edition.”
Under the title “Overview of Odor-Related Regulations and Odor Control Measures in the Kingdom of Thailand,” we presented key points of Thailand’s odor-related regulations based on our own research, along with major odor control measures.

As the seminar was conducted online, we were unable to directly gauge participants’ reactions, which caused some initial concern. However, the session was successfully completed without issue.

We would like to express our sincere gratitude to the Tokyo Metropolitan Small and Medium Enterprise Support Center, as well as the Bangkok Office of the Tokyo Metropolitan Industrial Technology Research Institute (TIRI), for providing us with this valuable opportunity.

With that said…